plant tumour

chemical tumour — химическая опухоль

crown-gall tumour — опухоль корончатого талла

genetic tumour — генетическая опухоль

plant tumour — растительная опухоль

secondary tumour — вторичная опухоль

virus tumour — вирусная опухоль

er ist ein seltsames Gewächs (dated) — he is an odd specimen (inf)

to grow to — raggiungere [ level]

to grow in — acquistare, acquisire [strength, popularity]

to grow to — raggiungere [ level]

to grow in — acquistare, acquisire [strength, popularity]

aerated culture — аэрированная культура

agar culture — агаровая культура

aging culture — стареющая культура

agitated culture — встряхиваемая культура

anther culture — культура пыльников

artificial culture — искусственное выращивание

aseptic culture — асептическое выращивание

axenic culture — аксенная [стерильная] культура

batch culture — дозированная культура

callus culture — каллусная культура, культура каллуса

callus cell culture — культура каллусных клеток

callus tissue culture — культура каллусных тканей

cell culture — культура клеток, клеточная культура

cell suspension culture — суспензионная культура клеток

chemostat culture — выращивание в хемостате

clonal culture — клоновая культура

closed continuous culture — закрытая непрерывная культура

coarse suspension culture — крупнозернистая суспензионная культура

continuous culture — непрерывная культура

control culture — контрольная культура

crown-gall tissue culture — культура ткани корончатого галла

dark-grown culture — выращенная в темноте культура

differentiated culture — дифференцированная культура

diploid culture — диплоидная культура

endosperm culture — культура эндосперма

embryo culture — культура зародышей, эмбриокультура

established culture — заложенная культура

excised embryo culture — культура изолированных зародышей

excised organ culture — культура изолированных органов

excised root culture — культура изолированных корней

experimental culture — экспериментальная культура

explant culture — культура эксплантатов

fine suspension culture — мелкозернистая суспензионная культура

first passage culture — культура первого пассажа

flask culture — культура, выращиваемая в колбе

free-cell culture — культура свободных клеток

freshly prepared culture — свежеприготовленная культура

growing culture — растущая [размножающаяся] культура

habituated culture — привыкшая культура

hanging-drop culture — культура в висячей капле

haploid culture — гаплоидная культура

heterogeneous culture — гетерогенная культура

high density culture — культура с высокой густотой [плотностью] посева

impure culture — загрязнённая культура

individual cultures — отдельные культуры

isolated culture — изолированная культура

isolated clonal culture — изолированная клоновая культура

isolated protoplast culture — культура изолированных протопластов

isolated sterile culture — изолированная стерильная культура

laboratory culture — лабораторная культура

large-scale culture — крупномасштабная культура

liquid culture — жидкая культура

liquid suspension culture — жидкая суспензионная культура

long-period culture — длительная культура

long-term culture — длительная культура

maintaining culture — культура для поддержания (роста клеток, тканей)

mass culture — массовая культура

meristem culture — культура меристемы

micro culture — микрокультура

mixed culture — смешанная культура

mixoploid culture — миксоплоидная культура ( культура со смешанной плоидностью)

monolayer culture — монослойная [однослойная] культура

new culture — новая культура

nongrowing culture — нерастущая культура

normal culture — нормальная культура

nurse culture — культура-«нянька»

old culture — старая культура

one-week old culture — однонедельная культура

open continuous culture — открытая непрерывная культура

organ culture — культура органов

original culture — исходная культура

ovary culture — культура завязи

ovule culture — культура семяпочки

parent culture — родительская культура

Petry dish culture — культура на чашках Петри

plant cell culture — культура растительных клеток

plant tissue culture — культура растительных тканей

pollen culture — культура пыльцы

primary culture — первичная культура

primary explant culture — культура первичных эксплантатов

producer culture — культура-продуцент

proliferating culture — пролиферирующая культура

prolonged culture — длительная культура

protoplast culture — культура протопластов

pure culture — чистая культура

replicate culture — повторная культура

reproductive organ culture — культура репродуктивных органов

resistant culture — резистентная [устойчивая] культура

rotated culture — культура на роллере

routine culture — стандартная культура

second passage culture — культура второго пассажа

selective culture — селективная культура

shake culture — встряхиваемая культура

short-term culture — кратковременная культура

single culture — единичная культура

single cell culture — культура отдельных клеток

sister cultures — сестринские [параллельные] культуры

slant culture — культура на скошенном агаре

stabilized culture — стабилизированная культура

static culture — статическая культура

steady-state culture — стационарная культура

stock culture — исходная культура

submerged culture — погружённая [глубинная] культура

successful culture — успешная культура

surface culture — поверхностная культура

suspension culture — суспензионная культура

suspended cell culture — культура ткани из суспендированных клеток, суспендированная культура клеток

synchronized culture — синхронизированная культура ( культура с синхронным делением клеток)

test-tube culture — пробирочная культура

three-week old culture — трёхнедельная культура

treated culture — обработанная культура

tumour culture — опухолевая культура

tumour tissue culture — культура опухолевой ткани

two-week old culture — двухнедельная культура

undifferentiated culture — недифференцированная культура

unorganized culture — неорганизованно растущая ( лишённая дифференцировки) культура

working culture — рабочая культура

young culture — молодая культура

spiritual growth — desarrollo m espiritual

the growth of national industries — el desarrollo or el crecimiento de las industrias nacionales

population growth — crecimiento m demográfico

growth area N — (Econ) [of country] polo m de desarrollo; [of industry] sector m en crecimiento or expansión

growth hormone N — hormona f del crecimiento

growth industry N — industria f en crecimiento or expansión

growth point N — punto m de desarrollo

growth potential N — potencial m de crecimiento

growth rate N — (Econ) tasa f de crecimiento

growth shares NPL (US) — = growth stock

growth stock N — acciones fpl con perspectivas de valorización

growth town N — ciudad f en vías de desarrollo

tardaron dos días en quitar los escombros — it took two days to clear o remove the rubble

• quitar la mesa — to clear the table

• quitar el sitio a algn — to steal sb's place

• quitar el hambre, un par de rodajas deben quitar el hambre — a couple of slices should stop you feeling hungry

• quitar la sed — to quench one's thirst

• quitar el sueño, el café me quita el sueño — coffee stops me sleeping

• quitar importancia a algo — to play sth down

• quitando el postre comimos bien — apart o aside from the dessert we had a good meal

quitar a algn de hacer algo — to stop o prevent sb (from) doing sth

¡quita!, ¡quita de ahí! — (=¡aparta!) get out of the way!; (=¡qué va!) get away!, come off it!

eso no quita para que me ayudes — that doesn't stop o prevent you helping me, that doesn't mean you can't help me

quítalo de aquí! — get o take it out of here!

quitar la mesa — (Esp) to clear the table; (+ me/te/le etc)

le quitó la pistola al ladrón — he got o took the gun off the thief

me quitaron la cartera del bolsillo — someone took o stole my wallet from my pocket

de quita y pon — <funda/etiqueta> removable

eso no quita que...: pero eso no quita que se pueda hacer de otra manera but that doesn't mean that there aren't other ways of doing it; ni quitar ni poner (fam): yo aquí ni quito ni pongo I don't count o my opinion doesn't count around here; quien quita y... (Méx fam): quien quita y me saco la lotería maybe I'll even win the lottery; quien quita y lo encontramos — we might still find it

se quita años or la edad — she lies about her age

quítalo de aquí! — get o take it out of here!

quitar la mesa — (Esp) to clear the table; (+ me/te/le etc)

le quitó la pistola al ladrón — he got o took the gun off the thief

me quitaron la cartera del bolsillo — someone took o stole my wallet from my pocket

de quita y pon — <funda/etiqueta> removable

eso no quita que...: pero eso no quita que se pueda hacer de otra manera but that doesn't mean that there aren't other ways of doing it; ni quitar ni poner (fam): yo aquí ni quito ni pongo I don't count o my opinion doesn't count around here; quien quita y... (Méx fam): quien quita y me saco la lotería maybe I'll even win the lottery; quien quita y lo encontramos — we might still find it

se quita años or la edad — she lies about her age

Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

aggregated cell — агрегированная клетка

apical cell — верхушечная клетка

bacterial cell — бактериальная клетка

callus cell — каллусная клетка

cambial cell — камбиальная клетка

competent cell — компетентная клетка

cultured cell — культивируемая клетка

differentiated cell — дифференцированная клетка

diploid cell — диплоидная клетка

dissociated cell — диссоциированная клетка

dormant cell — покоящаяся клетка

embryonic cell — эмбриональная клетка

epidermal cell — эпидермальная клетка

explanted cell — эксплантированная клетка

free cell — свободная клетка

free living cell — свободно живущая клетка

freely suspended cells — свободно суспендированные клетки

frozen cells — замороженные клетки

generative cell — 1) генеративная клетка 2) половая клетка, гамета

genetically heterogenous cells — генетически гетерогенные клетки

germinal cell — зародышевая клетка

giant cell — гигантская клетка

growing cell — растущая клетка

habituated cell — привыкшая клетка

haploid cell — гаплоидная клетка

high polyploid cell — высокополиплоидная клетка

hybrid cell — гибридная клетка

individual cells — отдельные клетки

initial cell — первичная клетка

inoculum cell — клетка инокулята

isolated cell — изолированная клетка

killed cell — погибшая клетка

living cell — живая клетка

mature cell — зрелая клетка

meristematic cell — меристематическая клетка

meristem-like cell — меристемоподобная клетка

mutant cell — мутантная клетка

mutated cell — мутировавшая клетка

naked cell — «голая» клетка ( лишённая оболочки)

nonproliferating cell — неразмножающаяся клетка; покоящаяся клетка

normal cell — нормальная клетка

nurse cell — питательная клетка

nutritive cell — питательная клетка

parent cell — родительская клетка

plant cell — растительная клетка

plated cells — высеянные клетки

polyploid cell — полиплоидная клетка

procambial cell — прокамбиальная клетка

producer cell — клетка-продуцент

reserve cell — резервная клетка

single cell — одиночная клетка

sister cells — сестринские клетки

somatic cell — соматическая клетка

specialized cell — специализированная клетка

suspended cells — суспендированные клетки

terminal cell — терминальная клетка

tissue cell — тканевая клетка

totipotent cell — тотипотентная клетка

transformed cell — трансформированная клетка

treated cell — обработанная клетка

tumour cell — опухолевая клетка

undifferentiated cell — недифференцированная клетка ptor

unorganized cell — неорганизованная клетка

Van Tiegham cell — камера ван Тигема

vegetative cell — вегетативная клетка

viable cell — жизнеспособная клетка